今朝の満月を見た？？？Wow!オレンジ色に光って、凄く明るく輝いていたよ。

波は小さかったけど、超楽しめたよ。毎日どんどん上手くなっていくのを見ると凄く誇りに思うよ。昨日の午後僕たちはシークレットスポットへ行って、それがこの夏1番のセッションの１つになったんだ。

今朝は沢山のフローと共にスムーズなボトムターンで動いていた。

凄く潮が引いているシャロウなリーフの上でのグッドなライド。

こちらの2人のガールズは毎日サーフィンしているから彼女たちの体には脂肪がないんだ。あれよりも体に良いことはないよ。

海の不思議。見て！なんて美しいんだろう！

こういうのが僕が海のことを凄く大好きなことの理由なんだ。何に出会うか絶対わからないんだ。

Photos by Mighty Mouse

(翻訳: タナカ　チヨコ)

The beautiful mornings continue…

Good morning 3:45am.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to surf.
Have a wonderful day!

子供たちを海に連れて行くのにはリスクがある。その日の経験によって、海が大好きになるか、大嫌いになるかが決まるだろう。だから、オージローが小さい頃、僕のボードのノーズに乗せるのも緊張した。1回のミステイクで、子どもは2度とサーフィンをしたがらなくなるだろうから。

でもこの子はサーフィンをエンジョイした。まだ8歳で、すごく勇気ある子だった。

波に乗ったあと、オージローはこんな笑顔を見せてたよ。初めての経験がハッピーなもので良かった。

いま16歳のオージローは最初から最後までずっと笑顔だ。”サーフィンが好きかい？”って聞いたら、”I LOVE surfing!”だって！ Keep on surfing kid!