My second home…

Good morning 3:30am.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist to chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

僕たちはタコの巣を見つけたから僕はガールズの1人に潜って穴からタコを取り出してみようか聞いてみた。

これが海底に潜るってこと。Nice and slow.

彼女はタコをくすぐって、息が切れてしまったから、彼女は上に上がらなくてはいけなくなったんだ。Haha. 練習を続けよう、girl!

彼女たちが本当に欲しいものを見たら、どれだけ深い所へ行けるのか、まだびっくりするよ。宝物をゲットするためには限界まで頑張れるんだね。

これはビッグでパーフェクトなウニだとわかったんだ。綺麗な紫色で凄くフレッシュだった。

Mayukiをクリーニングすることは僕にとってピースフルな時間なんだ。まるで小さな赤ちゃんを洗っているようなんだ。

ガールズは今朝ダイヤモンドヘッドをチャレンジした。彼女たちは母なる自然からの全てのコンディションにアダプトできて凄く良かったよ。

Shogunが凄く沢山の賞をとったのがまだ信じられないよ。僕はあのドラマのストーリーから俳優まで本当に大好きなんだ。また見るつもりだよ。

もう一度、おめでとう！僕のいとこのShannon。フクナガおじいちゃんとおばあちゃんがこの大きな偉業を見るために生き返れたらなって思うよ。きっと凄く誇りに思うだろう。感動して泣きそうだよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

今日は小さい波だったけど、今朝はアンクルたちと一緒にハッピーな時間を過ごしたよ。とてもクールなサーファーのグループ。

今日のベストタイム！

巨大な波をテイクオフしているアンクルClarence。今日、こういうセットがあったけど、正しいボードがあればまだ楽しめた。

ロングボードに乗るアンクルJerome。

この子はいつでも海のどこにいても楽しみ方を知っているんだ。

今日の午後、波がフラットになっていったから僕たちは宝物を探しにフリーダイビングをしに行ったんだ。海底にあるこのナイスな貝を取るために自分にとって居心地の良い領域から飛び出し、新しいことに挑戦してみよう。もし貝を見かけなければガールズは深く潜れないなんて可笑しいよね。その時突然彼女たちは深く潜れるんだ。Haha.  

家に帰って、エミー賞を見ていたんだ。僕はShogunを応援していたんだ。だって僕のいとこが共同制作者で、あのシリーズのライターだからなんだ。しかも結果はどうだったと思う？Shogunが賞を獲得したんだ！

Congratulations Shannon!!!  やったね！

Shannon Gossは僕のいとこで、僕たちのファミリーは彼女を凄く誇りに思っているんだ。おめでとう、ShannonそしてTimおじさん、そしてCarolineおばさん。それは生涯の功績であり、素晴らしいことはこの先まだまだあるんだ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)