Blue Hawaii everyday…

Good morning 3:30am.
Ala Moana knee high and good.
Diamond Head chest high sets and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

何年ものハードワークを経て、すべて上手くいっている。彼女はベストなサーフボードに乗り、ベストなウェットスーツを着て、ワールドチャンピオンのようなサーフィンをしている。Haha. まぁ、ワールドチャンピオンにはほど遠いけど、カリッサ•ムーアみたいに波に乗るのが彼女の夢だ。僕らは海のなかでも外でもフィジカルもメンタルも鍛えているし、いろいろなサーフボードに乗り、エクイップメントについて話し合ってきた。僕は怒鳴り、彼女も怒鳴り、彼女は泣くけど、僕は泣かない。Haha. 最初に僕は素晴らしいサーファーになりたいなら、たどり着くまでは厳しい道のりになるだろうと伝えた。一生懸命に取り組めば、こういう結果になることがわかるだろう。ほんの数年前は、真っ直ぐにしか進めなかったけど、今はバーティカルに当て込める。これからは上手くなっていくしかないっていうのが嬉しいよね…

金曜日の朝のボトムターン。強くて、自信に満ち溢れていて、そしてナイスなフローだ。

この旅でカットバックのマッスルメモリーを作っているハシモトさん。

Mighty Mouseはショートボードに戻って、リラックスしている。

サーフィンのスピードがより早くなって、素早くターンしている。

こういう写真が僕は撮りたいんだ。サーフィンの本質がこの写真でわかるよね。

ハシモトさんは日本へ帰る途中ずっと笑っているだろうね！

3日間の微風のおかげで僕たちはアメージングな時間を過ごしたよ。グッドなサーフィン、アメージングな景色。

次は風が止んだら、まさに僕はそこへ行こうとしているんだ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)