Thank you Neal Miyake for the nice photo.  The best summer ever!

Good morning 3:10am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ヤナさん、1990年代当時の雑誌から懐かしい写真を送ってくれて、ありがとうございます。
夏のオアフでは撮影をしていて、僕はジャパニーズプロサーファーたちをサウスショアのシークレットポイントに案内していたんだ。中でもここは波の目の前にドライリーフが広がる超デンジャラスなポイントだ。チューブをメイクできなければリーフにヒットするだろう。かなりの賭けだが、いつも価値ある一枚になる。

左下：ケワローズでは何度も撮影した。背景を見れば、ビルがなかったことがわかるよね。いまではコンクリートジャングルだ。

右上：台風シーズンが始まれば連絡がきて、日本行きのフライトに飛び乗る。日本のあちこちでは、守られ、ローカライズされたポイントでサーフィンしていたよ。当時のサーフカルチャーは“一日中サーフして、夜通しパーティ！” パーティーが楽しすぎて、何があったのかまったく記憶がない。haha.

台風シーズンが終わると、僕はハワイへ戻るんだ。5フィート以上のスウェルがあれば、バックドアでチューブに入っていた。5フィート以下だったら、ロッキーポイントでターンを描く。当時の毎日はシンプルだったよ。ケータイもインターネットも、ソーシャルメディアもなくて、ノーストレス。僕の仕事は一日中サーフィンして、一晩中パーティーすることだったんだ。最高の仕事じゃん！あの頃は人生最高の時期だったなぁ。

Round 1:  Dawn patrol.  Shoulder high sets and clean conditions.  No jellyfish today.  A perfect day for Yosuke-san and Ayaka-san.

Finally the trade winds are back so smooth morning conditions.  Clear skies and warm water.

The rising sun ride.

Yosuke-san caught some really big waves today.  The biggest of his life!

Very calm and cool riding.

Ayaka-san also caught the biggest waves of her life.  Look how beautiful this wave is!

The turtles were everywhere.  This one came up to say good morning to Yosuke-san.

I’ve been seeing 5-8 turtles every single day.

The perfect wave.  The perfect rides.  The perfect smiles.  And the perfect day!