月曜日ラウンド1: OMG, 今朝のアラモアナボウルズは凄く良かった！パーフェクトなサイズでパーフェクトなスウェルディレクションでパーフェクトなコンディションだったよ。今のところ2025年で1番最高の日だったと思うよ。

スタイリッシュなKyle！

今日はプロのロングボードコンテストがあったから早朝はサーファーが多すぎなかったよ。ラッキー！

一週間に一回、僕は家の裏の山からレスキューされるハイカーを見かけるんだ。凄く危険だけど、とにかくみんな行くんだ。救助隊は時間、費用、労力がかかるんだ。そしてそれにどれくらい払うの？僕たちは。

opihiを探しに行ったんだ。ハワイで1番多い海関連の死亡って、opihiを取ることって知ってた？opihiが住んでいる所は波が大きくて、滑りやすい岩がある所なんだ。どうかみんな気をつけて。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Blue Hawaii…

Good morning 3:15am.
Ala Moana shoulder high and good.
Diamond Head head high and good.
Light South/East winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝はイケザワさんとサーフィンをして凄く嬉しかったよ。天気と波は最高に良かった。まさにパラダイスだったよ！イケザワさんはサーフィンを始めてたった1年だから、僕は彼の人生最高の波をキャッチしたって確信してほしかったんだ！

超運動神経が発達していて、超エネルギッシュで、超ストークしていたよ！僕たちは炎天下の中凄く楽しんでいた。ロングライドで、多分彼の人生最高の波だったんじゃないかな！

ここはもう夏だから、こういう日か沢山あると思うよ。

それから家に帰って、ロサンゼルスのカオスを見たんだ。ちょうど今これがアメリカで起きているなんて信じられなかったよ。

警察の車の破壊行為や破壊は完全に弁解の余地がないよ。僕たちアメリカ人がこれを払うんだ！止めなないといけないこういうのを見るのは凄く悲しかった。そしてサウナにすぐに入って、青空を窓から見て、パラダイスに帰って来たよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)