Big and good! Growing and growing! Please be safe.

Turtles everyday…

Good morning 3am.
Ala Moana overhead and getting bigger.
Diamond Head 5′ and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf and surf.
Have a wonderful day!

またアメージングなモーニングセッションだった。海の流れに身を任せているナカホドさん。

良い天気で、クリアな海、暖かくて、しかもナイスなサウススウェル。これがパラダイスだよ。

今日新しいボードをトライしているナカガミさん。今のところ本当に良さそうだよ。

こちらのハッピーマンにとってのナイスなライド。

彼女はどんどんどんどん進み続けている。

うたた寝をするために家に帰ったら、ボーイズが僕に連絡をしてきてこう言ったんだ。「Kirbyおじちゃん、遊びに行ってもいい？」ってね。この子たちにnoってどうやって言えるの？無理だよ。

僕たちはしばらく遊んで、僕は彼らを家に送ったんだ。それからラウンド2へ戻った。僕たちはシークレットスポットをサーフィンしたよ。アウトには誰もいないし、オーバーヘッドでパワフルな波で、カレントが沢山あった。空いていて、パワフルな波をサーフィンして良い気分だったよ！もう疲れて眠いよ。おやすみなさい。

(翻訳: タナカ　チヨコ)