ラウンド1: またパーフェクトなサンライズと共にヘッドハイのボウルズ。ハワイに近づいている2つのハリケーンがあるからワイルドな波と天気が変わるのをご期待ください。
6’2のTokoroに乗るMighty Mouse。ビッグウェーブの日に備えている。
Rockyはさらにビッグで良い波をハンティングしているんだ。この波は午前中でさらにビッグで良い波だったよ。
水分補給して休憩するのにビーチに戻って、虹を見たよ。それからすぐにアウトに戻った。
ラウンド2: ウチダさんはまだサーフィンを始めて日が浅いんだ。凄くびっくりするくらいのスピードで上手くなってるよね。凄く人の話をちゃんと聞いてくれて、波に乗って楽しむ方法をわかっている。
ラウンド3: 午後1時に「Kirby、波がビッグになるから、他のどこかでサーフィンできないかな？」ってメッセージが来たんだ。だから僕は波とタイドと風と人混みをチェックしたんだ。千載一遇のチャンスを見つけたよ！！！僕はハシモトさんをピックアップして、その千載一遇のチャンスへ向かったんだ。
OMG, 波がEPICだったよ！！！今日島で1番ロングで最高のライトのポイントだったよ。アウトには4人しかサーファーがいなかったよ。アンクルの1人は僕の友達で、彼は「hey、乗りたい波は乗って。ワクワクをシェアしたいんだ！」って言ったんだ。僕は”ALOHA”の意味を僕たちに教えてくれたアンクルに感謝したいよ。
こちらが今のところ、今日、世界で1番ハッピーなサーファーだよ！
サウナへ行って、寝よう。ハリケーンに伴う動きについてはまた明日！
(翻訳: タナカ チヨコ)
