It’s been a very long time! Today was the perfect day to foil…

Small town surf.  Summer is over?

Good morning 4:30am.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

10代の子を乗せたカヤックが昨日の夜ワイキキで行方不明になっているんだ。Noland Keaulanaはボートに乗って彼を見に行った。彼は10時間探すのに100マイル移動した。そして大きな困難を乗り越えて、その子は見つかったんだ。

今朝目が覚めたら、その子を見つけた時のニュースを見たんだ。Nolandは彼の話をしながら凄くエモーショナルになっていたんだ。OMG,それはどんな子どもでもそうなるかもしれないという彼の話を聞いて落ち着いたよ。一晩中海で人が行方不明になる話は普通こんな風にハッピーエンディングにはならないんだよね。

これについて何を学ぶべきか？海の沖に行く時はいつも誰かと一緒に行く。いつも常に落ち着く。そして世界の最高の最高のウォーターマンは君たちを探すためにアウトにいるんだという希望をいつも持つこと。なんてアメージングな話なんだろう！

(翻訳: タナカ　チヨコ)