Surf your dream…

Good morning 4am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

僕がインサイドでくつろいでいたら、その時セットがやって来るのが見えたんだ。Randyのガールフレンドがテイクオフのパーフェクトなスポットにいたんだ。そして僕はその瞬間を捕えるためにパーフェクトなスポットにいたんだ。

彼女がしなければならないのはいつも通りサーフィンして笑うことだけ。そしてこれがその結果だ。途中ずっと笑いながらパーフェクト波に乗っていたよ。

Eddieの奥さんが素晴らしいアイデアを考え付いたんだ。これはTruzipと呼ばれていて、サーフィン中に車の鍵を乾いたままにしてくれるものなんだ。

単にポーチの中に鍵を入れて、ジッパーを閉めて、そして外へ出した時に乾いているだろう。ハワイのHICのようなサーフショップで売られているんだ。僕はサーフトリップで旅をするためにそれを買ったんだ。僕は車やビーチに鍵を隠す人たちの1人になりたくないんだ。誰かがそれを見て、そして車ごと盗むんだ。賢くなろう。そして鍵は乾いたままで。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Always going Naminori…

Good morning 4:40am.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!