沖縄の海はすごくキレイだ。キレイすぎるから、水中で目を開けるとはっきり見える。ハワイから友達を連れて沖縄でサーフィンするときはいつも、リーフの上で波が割れるときの彼らの表情をみるのが楽しい。ハワイにはこんな波はないから、けっこう威圧感があるんだ。ここはむしろタヒチみたいな感じかな。

パドルアウトしたときに見た波の分厚さは信じがたいものだった。それに、僕らが沖に出るまで、ナカホドさんがひとりでサーフィンしていたなんて、いまだに信じられない。ほんとクレイジーだよ。大きな結果が伴うかなりハイリスクの波だ。僕は絶対にひとりでサーフィンしたくないな。

カーターが最初の波にパドルインしたとき、波のホレ具合に驚くだろうと思った。しかも、激浅。幸い、カーターはその波をコンプリートした。

ひとつミステイクを犯せば、リーフに叩きつけられるだろう。僕は10年前に経験済みだ。今でも悪夢にうなされるよ。

湘南のDoveファクトリーに立ち寄れて凄く嬉しかったよ。藤沢に住んでいた時は毎日ここへ行っていたんだ。トクラさんは僕をランチに連れて行ってくれたり、僕はウェットスーツをオーダーしたり、一日中遊んでいたりしていたんだ。でもトクラさんがサーフリポートの連絡を受けたら、僕たちはしていたことを全部やめて、サーフィンへ行くんだ。それから32年後もまだ波が良い時は全てをやめて、サーフィンへ行ってるよ。確実に彼もまだそうしていると思うよ。だから、そんなわけでサーフィンが僕の生活で1番最優先になっているんだ。そしてこれからもずっとそうだろうね。

トクラさんはまた長年、彼がその時に持っている車をいつでも僕に使わせてくれて、凄く親切なんだ。日本で車なしでは凄く限界を感じるだろう。このバンのおかげで僕たちは自由に散策できたよ。

スノーボードの最初の2日は凄く危険だったよ。凄く霧が出ていたから目の前がほとんど見えなかった。兄と僕はギアとウェアを全てレンタルしていたから何が起きるか分からなかったんだ。僕はゆっくりと進む予定だったんだけど、兄ができる限りの凄いスピードで山を降りて行ったから、僕は彼に着いて行かななければならなかったんだ。僕はもはや負けず嫌いではないって思っていたんだけど、それは違うんじゃないかなって思ったよ。Haha.

僕の生活は毎日海から成っているから、山にいると凄く新鮮な気持ちになるんだ。空気は澄んでいるし、雪は美しいし、そして兄と一緒に誰もいない山を凄いスピードで降りるのは最高だよ。トクラさん、いつもシークレットスポットを僕とシェアしてくれてありがとう。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

5-73

Good morning 5:40am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!