Dow RECORD HIGH!!! Go-America!
Good morning 5:20am.
Big South swell!
Solid 4′ sets and getting bigger.
Light trade winds so perfect conditions at Ala Moana now.
Diamond Head maybe 5′ but side winds.
Low tide morning, high tide afternoon.
Cloudy and warm morning.
Surfing all day!
Be safe and have a wonderful day!

こないだは、フジキさんとサーフィン楽しかった。サーフィン大好きで、スーパー優しい人。一緒に空いてるボウルズでサーフィンして、グレートな時間を過ごしたよ！

フジキさんの後ろでライディングして写真を撮った。僕がこんな場所にいるのは知らなかったと思う。笑
今からフジキさんをピックアップして、またサーフセッションしに行こう。今日の波はさらに大きそうだから、ビッグセットをゲットできるといいな！

Joshua Moniz at Kewalos. photo by Cole.
ジョシュア・モニーツが2位、アイぜア・モニーツが3位、おめでとう。good surfing guys!

レジェンドハワイアンサーファーのベン・アイパは世界中で有名。彼は何年も、ワールドチャンピオンたちをコーチしてる。74歳でもサーフィンしてる彼を見られて最高！ベンは1980年代の僕のシェイパーで、サーフィンのコーチだったんだ。毎日のようにケワローズやダイアモンドヘッドで彼に会ったのを覚えてる。すごく厳しくて才能があり、賢い人。イコール素晴らしいコーチ。

74歳がリッピング。スーパークールでしょ。僕もこの年齢までサーフィンしてると思う。ベン、いつも優しくしてくれて感謝してます。see you in the water!

シミズさん、山口から色んなお土産を持ってきてくれて、ありがとうございます。色んな種類のジャパニーズフードや酒をトライできて超嬉しい。このお酒は”ダサイ”っていう名前。早く飲んでみたい！kanpai!

これは何か知らないけど、とりあえず食べてみよう。どのボックスもサプライズだ。
i love japan, the food, and mostly the people!

こないだの夜、姉の家で食べたスパイシーアヒポケは最高だった。ずっと食べたいと思っていたクレイグ・サコのスペシャルクリエーションの一品。

これをあつあつのご飯にのせる？ OMG! アイランドで一番のスパイシーアヒボウル。全部食べちゃった。色んな友達から最近タダでアヒをもらったから、大変な思いをしてアヒをキャッチしようとしてたなんていまだに理解できない。タダは最高。笑

フレッシュなハワイアンオノの美味しいサシミ、食べたことある？ the best! i love it!!! thanks Kyle for the photo.

新品のルアーがどうなったか見て!!! shock! オノはすごく鋭い歯を持っているから、ルアにかじりついて引き裂いちゃうんだ。だからデレックに修理して欲しいと頼んだ。来年、またアヒフィーバーになるかもしれないから、これはキープしておこう。

最近、いろんなフレッシュな魚を食べたから、なんか肉っぽくて味が濃いものが食べたくなった。ディナーには、うちのチキンが産んだフレッシュな生たまごつきのスキヤキを食べた。ハワイのレストランで美味しいスキヤキが食べられるお店がないのにビックリした。美味しいスキヤキが食べたいなら、家で作るのが一番。

and yes, 僕は水中でハントするフリーダイバー。美味しいクムはアヒの２倍の値段。またゲットするのが待ち遠しい。

真ん中はセスで、右はカウラナ。２人がまだ小さかったときにボートに乗せたのを覚えているよ。あの時、セスはまだフリーダイビングを始めたばかりで、カウラナはトライしたがってた。その日はラフで、ボートに３０分いたら、カウラナの顔色は青ざめていったんだ。船酔いしてたから。可愛いなって思ったよ。落ち着こうと頑張ってた。僕は、船酔いのキッズをビーチに戻してあげて、気分転換させてあげるような優しいアンクルってタイプじゃない。だから、カウラナの顔を見て、”hey カウラナ。プロサーファーになりたいんでしょ？”と言った。彼は、”イエス。アンクル”。だから、”よし、いいプロサーファーになるためには、ボートトリップに行かなきゃいけないよ。船酔いを克服しなきゃ。今回はキミを強くしてくれるはず。海に飛び込めば、気分が良くなるはず”と言った。彼は青ざめた顔で僕をみて、”ok, アンクル”、そして海に飛び込んだ。気分は良くなり、荒れた海をサバイブしたんだ。彼はあの日のことを絶対に忘れないと思う。
面白いのはカウラナはボーイズと一緒に１２日間のボートトリップに行った。彼のお母さんはとても心配していたので僕は”彼はタフだからきっともっとタフになって帰ってくるよ”と言った。彼らがどれだけ成長してきたかを見て来て僕は嬉しいよ。 surf your dream kids!