another awesome day surfing with this awesome family. しんたろうさんはターンを始めた。もうすぐオフザリップをパーフェクトインドウェーブえするだろう。 amazing improvements.

パーフェクトなインドネシアの波でサーフすることを理解するには時間がかかる。これがゴールで思ったよりゴールは近い。

今日はおうじろう君が目立った。昨日一人でサーフしたいと言ったが本当にするのかわからなかった。でも今朝ビーチに来てやる気満々。

彼の決心した顔。１人でサーフしたいだけでなく１人で全部やりたかった。１人でこの波にパドルもしたよ。７歳？are you kidding me???

海にいたみんなが称賛した！ it was so cute!

そして昨日落ち方を教えたので怖くなかった。この後”また乗りたい。”って。

だからパドルして戻りまた乗った。そしてまた。 absolutely perfect surfing Ojiro-kun. you are one of the most bravest kid i’ve ever seen. keep on surfing dude!

それからママの番。さおりさんは前日あまりグレートなセッションができなかったので今日はリベンジ。 and revenge it was! perfect surfing all morning!

これがこのハワイアントリップの最後の波。そして最後の波がグッドだった時の気持ちよくわかるよ。空港まで笑顔だね。

great job Saori-san! and great job to the rest of the family. keep on surfing and keep on smiling!

キッズにサーフィンを教えるなら、海への落ちかたを教えなきゃいけない。いつか、その場に一緒にいることができなくなるから。周りに誰もいないところで初めて巻かれたら、ビビってサーフィンをやめてしまうかも知れない。だから昨日はおおじろうくんにどうやって波に巻かれるか教えたんだ。

わざと巻かれさせて彼をつかみ、サーフボードやリーフににヒットしないのを確認させた。

ちょっとお尻を持ち上げてたから、沈まなかった。持ち上げすぎず、海から頭が少し出るくらい。

そしてゆっくりとボードに戻してあげた。自分の力でボードに戻れるようになってほしかったから、そんなにアシストしなかった。

もちろん、おおじろうくんはビビってたけど、”hey, わざと落としたんだよ？”と言ったら、怖がってた表情が笑顔に変わった。一緒に笑って、またボードに戻った。”もう一回やってみる？”と聞いたら、”yes!”だって。それから何度も何度も繰り返し。こんど波に巻かれても、大丈夫だろう。

gosh, “Da Hawaiian Poke Company”
did you ever try the new poke place called

めちゃくちゃ美味しかった！

and it’s even better when you have great company with these two beautiful families! i just love the smiles!

OMG, yesterday was 33C or 92F. So hot!
Good morning 5:30am.
Ala Moana chest high and clean.
Diamond Head shoulder high and windy.
Trade winds at 15mph becoming stronger this afternoon.
Sunny and very warm.
Going surfing.
Have a wonderful day!