Dirty water continues…
Good morning 6am.
Storm warning, flood warning, heavy rain warning. Be careful today! Ala Moana chest high. Clean waves, dirty water.
Diamond Head shoulder high and windy.
Trade winds at 25mph.
Rain, storms, flooding, and accidents.
Have a safe day!

今日また水が汚くなるのできれいな水を探そうと思った。２０マイル沖、知ってる場所がある。今日はこんな遠くまで行くにはストームや大雨や洪水であまり安全ではない。だからヨットクラブを出る時セキュリティーに “hey, もし午後４時までに帰ってこなかったら僕らに何かあったと思ってくれ。”と言ったら彼は僕がクレイジーかと思ったような目で見ていたよ。

another beautiful morning. 友達の Ryan と 甥っ子 Isaiahと出かけた。

雨が降れば僕の家の近くの小川の音が聞こえる。だからビーチに行く前にもう水が汚いとわかった。今日は夕べから大雨だから絶対そうだ!

スポットまで行くのに１時間かかった。虹に向かって竿をなげる！

すぐに最初の魚がつれた！そして次々と。

マヒマヒ２匹とオノ１匹。今日は３匹逃したがまあいいだろう。僕らには十分な収穫だったので今日は終わり。

帰ってきて魚をさばく。

Isaiahと過ごせて楽しかった。 the coolest kid with the biggest heart.

そして Ryan が魚をさばく。

１時間後カルパッチョを食べてた！ it was so good!

Mahimahi! Good boy Isaiah!