カマタさんとのサーフィンはすごく楽しかった！ これが初めてのサーフィンだったから一番最初の波は緊張してたはず。それに、超ビックリしてたと思う。

しばらくして、もう一本乗ったら、緊張はとけて笑顔が出たようだ。

yes, サーフィンをするのに遅すぎることなんかない。こんな風に海をエンジョイできれば、人生ももっと楽しめるだろう。

thank you Kamata-san for the super fun surf session!

チャイナタウンでは、さらに生の豚肉が地面に置き去りにされてた。no, これが普通なのは中国のチャイナタウンじゃないよ。ハワイのチャイナタウン。最近はこれが普通なんだ。クリスピーローストポークが美味しいのは間違いない！haha.

Dolphin Tour Waikiki… Photo by Todaheli
Good morning 6:40am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going surfing and foiling.
Have a wonderful day!

今日は和食の気分だったから食べに行ったよ。前菜のスパイシーツナからスタート。

この茶碗蒸しは素晴らしかったよ。ウニとイクラが乗っかっていた。とてもユニークだよね…。

これがメインディッシュ。ハワイだけどすごく美味しかった！日本が恋しいなあ。でも今のところまた行く予定だ。時間の寿司の写真は日本から掲載できたらなあ！できればね…。

素晴らしいモーニングセッションの次はカマタさんとヘルシーなランチに立ち寄った。アメージングな朝だったよ！

僕はこのミックス アボカド サンドウィッチが大好き。これは家ではマネできない、いくつかのサンドウィッチの１つだよ。この秘密のレストランでだけで出されているんだよな…。

ワイキキを通ってドライブしたらバニヤンツリーの下にこのナイスな車が見えた。

うーん、ナイスな、かな？haha 車の上に信じられないくらい沢山の鳥の糞が…

そう、僕の夢はいつも世界中を船で旅すること。そしてついに夢を叶えようと決心したんだ。まず最初に航海の仕方を学びこと。だから数ヶ月これをやっている僕を見て驚かないでね。haha でも実際に僕はすでに航海の仕方を勉強しているんだ。できれば、もうすぐにでも出発できたらなーって思う….。
(翻訳:タナカ チヨコ)