ちょうど写真をアップロードしていて、いくつか超クールな写真を見つけたよ。check it out.

レースは7時30分ちょうどにスタートした。世界最強の人たちが一斉にスタートを切った。だから僕がマオさんはを探していたら信じられないことに彼女は前にいたんだ。よく見て！この写真の左の離れたところに彼女が見えるだろう。OMG!

彼女は最初から最後まで必死にパドリングしていた。休憩なしで7.5時間ぶっ続けだよ。信じられないかもしれないけど、本当なんだ。Isaiahと僕はドキドキしていたよ。

また別の日本をサポートしている日本のエスコートボートを見て凄くストークしたよ。gosh,僕も日本の国旗をつけたらよかったなあ！Mayukiの上の高いところに誇りを持って国旗をあげるよ！

僕たちはオアフ島に近づいて来た時、ここがレースの一番の難所だってみんな知っていた。カレントは逆流していて、引き波は洗濯機のように崖に衝突している。そしてゴールからまだ離れた所にいるんだ。凄く近い、でもまだ遠いなあ…。

マオさんがゴールに近づいていた時、僕は鳥肌がたったよ。ヤング ウォーター ウーマンの偉業にドキドキした。

チャンピオンに挨拶するためにゴールにいてくれたマキさん、ありがとうございます。そう、僕はチャンピオンって言った！というかワールドチャンピオンっていうべきかな？

結果はレースの最後の方で発表だったので、僕たちはマオさんの順位を見つけ出した！
omg, she is the Woman’s Paddleboard Stock Open WORLD CHAMPION!!!!!

John John Florenceと彼のウォーターマン チームメイトは両方とも交代しながらパドルしていた。彼らは必死にパドルしていた。そしてその時間は6時間20分だ。マオさんは1人でパドルしていて、7時間30分だよ。だから、そう、彼が1人だったら彼女はサーフィンのワールドチャンピオンを打ち負かしていたんだ。そういう速さと1人でパドルしていたことは素晴らしいよ。僕はこの凄い経験を見れて凄くハッピー。hey Japan, you guys have another World Champion!
so stoked!
(翻訳:タナカ チヨコ)

モロカイ島に家族や友達がいてとてもハッピーだ。毎回そこへ行くたびに思い出ができる。毎回まるで家に帰ってきたような気持ちになる。そして今回は Mayukiを止めれる場所を見つけた！ 目の前だ!

Alika のレースに向けての最終準備。

海からも陸からも息をのむような景色。

山からの満月。

一晩中明るくて全て見えた。

Isaiah も僕のボートマン＆ストッパーで参加してくれてとても嬉しかった。彼がいなかったらきっとなんども Mao-san を見失っただろう。

yup, Team 77!

Tony Moniz はこれを１１年間やってきてる。この度に練習はしない。彼にとってはまるで散歩と同じ。

色々なボートを見ることができた。 the coolest boat show ever!

僕と Isaiah はずっと “omg, Mao-san が一人でこれをやってるなんて信じられない。言葉にならない。” と言っていた。感動したよ!

レースでも危険だ。 yes, Eddie Aikau が命を落としたのと同じチャンネル。

Mao-san が喉が渇いたらIsaiah が海に入って新しい水を渡す。彼はこれを２度して彼以上に深い海を怖がる人はいないだろう。笑顔で水を渡して “ganbatte,” と言ってから焦りながらボートに戻ってくる。 haha.

ずっと Isaiah と僕はボートで風と流れを元にコースを模索してた。そして意見があったら Mao-san はすでにもうやっていた。彼女はそれだけ海に関しては分かっているんだ。

これは海人間としては大きな達成だ。 Mao-san は Isaiah と僕が夢見たことをやってくれた。この若いスーパーウーマンをとても尊敬するよ！
* Mao-san が一生懸命パドルする姿を見て Isaiah が自分が日本人とのハーフであることを誇りに思うと言っていた。彼女は僕らだけでなく夢を持ったたくさんの女性に感動を与えてくれた。 she’s a huge role model for all…

Back to Oahu, Back to Surfing!
Good morning 5:30am.
Ala Moana waist high and tiny.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and very warm day.
Going foiling.
Have a wonderful day!