友達が造園するからヘルプして欲しいってことで、ワイパフまで砂利を取りに行ってきた。

砂利のひとすくいはわずか５０ドル。超チープだね！

トラックに積んで、タウンに帰って庭を埋め尽くした。久しぶりにこんなハードな作業したよ。haha.

ワイパフに行くと毎回おいしいフィリピン料理を食べる。これはお気に入りのポークアドボフライドライスオムレツ。omg!

ジェニー・チェッサーは世界一かわいい女性。毎日サーフィンを楽しむ素晴らしいサーフボードアーティストだ。昨日、もうすぐ公開される”She is the Ocean”というアメージングな映画の案内を送ってくれた。女性と海のつながりをフューチャーしているこの映画にジェニーも出演している。ジェニーは、ビッグウェーブで一人息子のトッド・チェッサーを失った。サンクスギビングの日、トッドが亡くなったという悲しいニュースを聞いたこと、決して忘れないだろう。月日が経っても、あの日のことを今も思ってる。トッドは世界中からリスペクトされる素晴らしいプロサーファーだった。この映画のトレイラーを見たが、すごくパワフルだった。だからホノルル・アートミュージアムで鑑賞するチケットを購入したよ。みんなも見逃さないようにね！
https://youtu.be/bPYI7Wvf-VM

CL@OM: Feel the flow…
Good morning 6am.
Ala Moana waist with chest high sets and clean. Back to back South swells coming.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going surfing and foiling.
Have a wonderful day!

1ヶ月に一回はハワイアンフードの日。そして今日がその日。

Kekoaありがとう！Mayuki用のグリルをもらった。最高のプレゼント！

片方で鍋をして、もう片方で魚を焼くんだ！使うの待ちきれないね！

そしてクラハラさん、美味しいきな粉餅をありがとう！気に入った！

トダさんはドローンで綺麗な写真を撮ってくれた。30年前の僕の夢は、マイボートで綺麗な島々に行って、トロピカルな気候の中、綺麗な水で泳いでるイルカ達を友人達とみる事。だったかな。そして今僕はその夢を実際に生きている。幸せだ。
（翻訳: 辻 麻有美）