ボウルズのライトにパドルアウトしたらビッグなセットが来るのが見えた。”go Ushijima-san!!!”って叫んだ。超いい波!!!

満足のいくショットを撮ろうと思ってインサイドで待ってた。

シャカサインは、すべて上手くいってるってことだ。

ウシジマさんは富山出身。Bouz Surf Shopのみんなによろしく！シークレットポイントでまたサーフィンするのが待ち遠しいです。１２年前、みんなでアメージングなセッションをしたことは二度と忘れないよ。

more rides, more happy. get ready for tomorrow Ushijima-san!

yeah, 僕も何本か最高のライディングをした。波はパーフェクトだったよ！

今日の午後はダイアモンドヘッドでフォイルクルーと待ち合わせした。カーターと僕は何度もトレーニングしてたから、ハードさを分かってた。戸田さんのファーストタイムはイージーじゃなかったよ。

もし違う波でフォイルするなら、いろいろ学ぶだろう。だから今回、戸田さんはさらにストロングなフォイラーになった。彼はまだそうじゃないと思ってるけど。

そしてカーターにフォイルがどれほど難しいか聞けば、彼は教えてくれるだろう。だけど、一度スティープなカービングを学んだら、プロみたいにフォイルするようになるだろう。 this ride was amazing!

たまにハッピーになるけど、そうじゃない時もある。このスポーツは最高な自分も、最低な自分も見せてくれる。強いひとだけが生き残れる。戸田さんは強いから、サバイブするだろう！

ボウルズはかなりイージーだったから、３時間サーフィンしても全然疲れないはず。その代わり、ダイアモンドヘッドはワイルド！１時間もすれば、かなり疲れ果てるはず。そして、ハードなのはボードを持って急な坂道をハイクアップすること。僕は1000回くらいやってるんだけど。

Love your Freedom! I love mine! Photo by Takami-san.
Good morning 6am.
New South swell again!!!
Ala Moana head high and perfect.
Diamond Head head high and bumpy.
Waikiki chest high and perfect.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going surfing and foiling.
Have a wonderful day!

僕は4つフォイルサーフボードを持っていて、まず3つライディングしてから、一度座って、ちょっと考えてから、最終的にマジックボードを見つけ出した。今はより高く、速く飛べるような感じだ。

そして僕のパイロット友達のドナルドはフォイルライフを楽しんでいる。彼は国ごとの何百人ものパッセンジャーをドライブしている時でさえ、彼はずっと考えているのはフォイルのことだ。

僕たちは昨日の夕方にスリーズへ行ってマジカルセッションをした。フルラウンドハウスカットバックをしているカーターの写真。

サーフィンすると一番いい笑顔になるね。フォイルをするともっと笑顔になるよ。僕は25年前にトダさんに会ってから、こんな笑顔の彼を見たことないよ。

そして僕は彼がまた高く飛んでる時がやってくるってわかってたよ。こんなにすぐに来るなんて思ってなかったけどね。

スリーズでナイスなセットにライドしているマキさん。so stoked!

この写真は僕のブラジル人の友達のルイズ。彼はハワイにやって来る日本人プロサーファーたちに車を貸し出しているんだ。super cool guy with super cool service.

昨日の小船パーティーの後、パーティーにいた人たちは海を渡る途中、風に吹き飛ばされていた。結局、ライフガードが400人以上の酔っ払った人たちをアシストしていた。このガイは自力で岸に戻ろうとした。なぜなら恥ずかしすぎて救助を求めなかったからだ。hey, dude 海は傲慢な人たちを食いつぶしちゃうよ。

このガイも必死に岸に戻ろうとしていた。これはアルコールを飲みながら海に入った典型的な例だ。アルコールを飲みながらはしない方がいい。

僕たちはサーフィンの後、Mayuki にパドルして戻って、ポークを出して、冷たいビールを開けて、クールなサンセットパーティーをした。

それから最初の花火が上がると純粋にハッピーだった。

yes, 僕たちは島中で一番特等席にいたよ。

今朝はウシジマさんとサーフィンしてすごく楽しかった。lots of smiles, and lots of shakas.

素晴らしいセッションの後はランチにミートフォーのホットボウルを食べた。

僕は週に3回くらいはフォーを食べてる。毎回その一杯が大好きなんだ。
(翻訳:タナカ チヨコ)