ボーイズとBoot Camp3日目で超楽しい時間をすごした。僕たちはサーフィンして食べて、サーフィンして食べて、またサーフィンして食べて。今日はポークタイムだ！

お昼にダイヤモンドヘッドをチェックしに行った。波はスーパーファンだった。混雑もしていなくて、すごいらロングライドできそう…

お腹にスウィーツを入れてあげようとワイオラシェイブアイスに立ち寄った。僕はここが大好き！

ボーイズも気に入ってくれた。

want to thank Yoshida-san and Nishio-san for the amazing 3 days of fun in the sun.

今日の午後家に帰ったら、まだ家に入れなかった。なぜなら最近シロアリが出たからだ。まだ毒が空気中に残っているんじゃないかなあって思う。ほぼ4時間待っていたから外に居続けるのは大変だったよ。

だからやることを見つけたんだ。まずは僕のフォイルの微調整。

それから洗車。

それから凄く喉が渇いたし、お腹がすいたし、トイレにも行きたくなったんだ。最悪！でも4時間待たないといけなかったから、ご褒美におやつを食べた。

今日の午後ケリアがメールで彼女のママのバースデーパーティーに招待してくれた。シークレットで行こうかなって思ったけど僕の姉が知ってるなって思った。家族と友達と一緒に素晴らしいパーティーに最後までいた。

それからみんなゲームで遊び始めた。子供たちが素晴らしい時間を過ごしているのを見ていると本当に楽しい。大きな子供たちは小さい子たちよりもハッピーだったと思うよ。haha.

彼らはこのゲームをするのに皆んな並んだ。ずっと左の方に小さなマテウスがいるのを見て！彼は最後には皆んなに勝ったんだよ。

家に帰ったら、ほぼ午後の11時になっちゃった。2日過ぎてから写真をダウンロードしている。本当に良い写真があったんだよ！でも目が充血して、頭も痛い。それにすごい脱水状態。水を飲んで寝よう。明日はフォイルして7月4日の花火を見よう！
good night.
(翻訳:タナカ チヨコ)

So clean and so good!

今日の午前中もクールなサーファー仲間と一緒に過ごした。ヨシダさんとニシオさんはまたスーパーグッドな波に乗ってたよ。さらにリラックスしてさらにロングライド。僕らはそれぞれ、ランチにチキン半分を食べたから、プロテインの補給完了。明日はBoot Camp Day 3!

John Amundsonがニューボードが出来上がったと連絡をくれたから、ピックアップしに行ってきた。そしたらomg, なんて美しいんだ！トライしにボウルズに直行して、ボーイズと一緒にフォイルできて超ハッピー…

戸田さんはすごく面白い。今朝は３時間フォイルサーフして、夕方も２時間。僕が始めたときと全く同じコースだ。だから戸田さんが一生懸命になってるところをみると、すごく笑える。あと数日したら、Toda-heliが飛ぶようになるかな…

戸田さん、タカミさん、ヒカルさんがパラダイスでのビューティフルデイをエンジョイしてる。明日の朝、会いましょう！
** 海で撮った写真をアップロードできなくてごめんなさい。自宅にシロアリが入ってしまって、今は毒ガスで駆除中なので外泊中です。明日の夜は家に帰ってパソコンに向かえるといいな。とりあえず、good night from Hawaii!