Maki-san@Three’s. Photo: Todaheli
Good morning 6am.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and very warm.
Going surfing and foiling.
Have a wonderful day!

僕は健康でいたいからヘルシーな物を食べているんだ。だから自家製スープにビタミンと栄養たっぷりのサラダだ。

僕はセイルをしたい、そして空を飛びたい。全部したい！だから多分フォイルにハマっているのかな？同時に両方のことをするのが好きなんだよね。

モロカイ島旅行の特別な人たちを早朝に送ってあげないといけなかった。僕もあの飛行機に飛び乗る気分だったけど満席だったし、他も今日は1日中満席だった。だから何をしようか考えながら天気を見て家まで運転していた。

僕は10年前に贈り物でこのルアーを手に入れた。釣りで一か八か勝負してみようって思った。

空港からMayukiの所へ向かった。僕はMayukiに全てに荷物を積んでいたから準備完了だ。

15分間釣りをして、もうこれ以上我慢できなかった。海水は思ったよりもクリーンだった。だから釣竿をあげてリールを巻き上げ、片付けて、もう絶対出さなかった。

僕は15年間一度も行っていなかったスポットへ行った。昔のようにまだ沢山の魚がいるところへ向かった。そして、yes,全然変わっていなかった…ほんとに沢山の色んな魚をゲットしたよ。そしてスピアガンを置いて、クルージングをスタートした。

右手で運転し続けて、左手には冷たいビールだ。それから僕の海仲間がやってきて、遊びたがっていた。

僕はイルカの群れの中へ飛び込んだ。その時この1匹以外はみんな離れて泳いでいた。この子は僕の周りをグルグル回っていた。上へ行ったり下に行ったり、横に行ったりして僕とコミュニケーションをとろうとしていた。久しぶりにピースフルな体験だったよ。

太陽は沈み始めていた。僕は水平線に向かってビールを持ち上げ、こう言ったんだ。”cheers! thank you for another beautiful day!”
(翻訳:タナカ チヨコ)

僕は休みの日に何をしてるのかと質問があったから、ここに載せるね…

みんなからもらったワンダフルないろんなお土産を食べてるよ。ミチさん、休日が嬉しくなる素晴らしいギフトをありがとうございます…

ちょっとお酒も飲んでる。普段は飲まないから。cheers!

そして家族の時間をエンジョイする。マテウスに渡すの楽しみだな。ぜーんぶアンティミチさんから！

食べたいものを食べるようにしてる。今日はナイスなイスラエルスタイルのサンドイッチとドリンク。

それから、やりたいことをして過ごす。この日はフォイリング。

波が良ければサーフィン、悪ければフォイル。今日、波は良かったけど、とりあえずフォイル。わかるよね？haha. したいと思ったことは絶対にするよ。

最近はフォイルする友達がどんどん増えて、みんなとライディングを楽しんでるよ。

言ったとおり、僕の下をドルフィンしないようにして。大ケガしちゃうよ…
最後に。休日には流れに身を任せて過ごす。
today was today, tomorrow is tomorrow.
どうなるかなんて、誰にも分からないんだ。僕だってね haha…