ついに夢は終わりが来ている。通常通りのスモールウィンターウェーブがしばらくの間続くよ。みんなロングボードを準備して。だってロングボードにパーフェクトな波が来るからね。今体を休めることができるよ。それに夏の始まりから遠ざかっていた分の遅れを取り戻すよ。
ルイさんはローカルスポットでパドルアウトするために準備をしているんだ。まだ信じられないくらい、そこでフォイルをするにはパーフェクトなんだ。ハワイにもそんなスポットがあったらなって思うよ。
波が小さくても友達とサーフィンしている時は凄く楽しいよね。セットの間に話したり、自然を満喫したりしてね。
それから波が来たら僕たちは飛ぶ！ドリームスウェルに乗るマツ。
スウェルからスウェルへ飛んでいるルイさん。
マジックボードに乗るタカミさん。素晴らしい日本でのサーフセッションをしてくれた友達に感謝だよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
