僕たちは15年間一瞬にサーフィンをしていて、いつも本当に波がビッグで荒くなるんだ。だから15年以外で今日は最高に穏やかでクリーンだったよ。長年の練習のおかげで今日は凄く楽しめたし、落ち着いていて、そして波に乗るのが簡単だったね。
今日のファーストライドを楽しむマツダさん！
そしてサチコさんも！
海には数人しかサーファーがいなかったから凄くピースフルだったよ。マツダさんは最後には自分で波をキャッチしいたよ。見て、この素晴らしいライドを！
サチコさんも自分で波をキャッチし始めたよ。ワクワクしているのを横で見ながら僕はライドしていたんだ！
2人のおかげで素晴らしい朝だったよ。どうかカイトくんによろしくお伝えください。そして残りのハワイのバケーションを楽しんでくださいね！
(翻訳: タナカ チヨコ)
