今朝はまだビーチにハコクラゲがいたけどユリちゃんは気にしていなかったよ。彼女はジャンプインしてサーフィンする準備をしていたよ！
彼女の進歩には凄く感動しちゃったよ。波毎に彼女はどんどん上手くサーフィンしていた。しかも満面の笑みだったよ。
ラッキーなことに僕たちはクラゲに刺されなかったけど、もし刺されていたとしても、それくらいの価値はまだあった。今日は凄く暖かくて、天気が良かったよ！波も良かったしね！
ユリちゃん、今日のサーフィンは良かったよ。keep on surfing and keep on smiling!
(翻訳: タナカ チヨコ)
KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide
