Priceless Boat Trip

76

メンタワイへのボートトリップは人が思っているほど簡単じゃないんだ。まず凄くお金がかかる。そして2つ目に念入りに計画を立てて、コミットメントしないといけない。最後に手荷物を運ばないといけないし、どの空港でも荷物の超過料金を支払わなければならない。それにボードを時間に間に合わせる、あるいは破損するかしないかの補償はない。ハワイからメンタワイまで到着するまでおよそ3日かかるんだ。

でも一旦到着して、ファーストウェーブをキャッチすると、その全てのプロセスの価値はあるんだ。それは一生の思い出になるよ。こんな風に20本のバレルをゲットしたMaoh Todaに聞いてみて。本当にプライスレスだよ!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide