Challenge Yourself

239

いつもクラシックジープが欲しいと思ってるから、これを見た時、ひきつけられちゃったよ。このジープは日本の三菱が作った最初のジープの1つなんだ。

完全にインサイドがフィットしていたよ。でも僕のサーフボードやフォイルにはフィットするはずがないから、立ち去ったよ。辛かったけどそれを買わなくて済んだよ。

でもまた戻って、テストドライブしてみるんだろうね。Haha.

また違う海のアクティビティにトライしているナオさんからメールが来たよ。こちらは彼女がウィングフォイルにトライしているところなんだ。素晴らしいバランスだね!

そしてフォイルの上で立っているなんて信じられないよ!!!凄く難しいんだから!!!

もし冬に冒険がしたくなったら、日本で見つけられるよ。どこへ行くべきかを知り、勇気を出して全く違う方法で日本を体験みないといけない。自然な行動だよね。ナオさん、Super proud of you!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide