1年で2回だけ強い西風が吹くから海を見るのって凄く面白いよ。こちらはマジックアイランドでラグーンにオンショアの波があったよ！凄く寒いけどこの観光客たちは気にしていなかった。彼らは寒い所から来たに違いないね。
ボウルズは洗濯機みたいだった。もうパドルアウトしたくなってたけど、凄く大変そうだった。だから見てるだけで楽しんでいたよ。
今日は海に誰も人を見かけなかったよ。もしこれが日本だったら、絶対アウトにサーファーたちがいるよって僕の友達に話していたんだ。もちろん彼は僕のことを信じていなかったけどね。
疲れちゃったから車を停めて、島で1番美味しいハンバーガーを食べたよ。そしたらもっと疲れちゃったから昼寝をしたんだ。
海の上で昼寝。Lovely…
(翻訳: タナカ チヨコ)
