今朝はビーチが凄く混雑していたんだ。選手であるローカルたちが一緒に混ざって、ボウルズでもうすぐ開催されるハワイ州チャンピオンシップ サーフィン コンテストのため練習していたんだ。海では沢山アグレッシブに進んでいたよ。
胸の高さでパーフェクトなコンディションだった。ロックパイルズからボウルズまで100人のサーファーたちが散らばっていたに違いないよ。
風はまだライトだったから僕はダイヤモンドヘッドをチェックしに行ったよ。OMG, パーフェクトな波で良い天気だった。僕はじっとしてられなかったよ！
今日２回目の海にいるのは凄くいい気分だったよ。
朝にサーフィン、午後にフォイルだ。ハワイが大好きだよ！
今日は小さいフォイルに乗っていたから怖いくらいスピードが出たよ。スピードが速くなるにつれて、ワイプアウトがハードになるってことなんだ。僕はまだ学び中だよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
