凄くクリアな朝だった。凄くロータイドでハコクラゲ警報が出ていた。
ビーチに数匹いたからリスクは凄く低かった。たとえハイタイドだったとしても僕たちはまだアウトにいただろうね。
ショートボードはパドルするのが大変だけど、全く問題ないね。
ショートボードはボトムターンでもっと気分が良くなるよ。スピード感と生きているって感じがするんだ！
いつものようにパドルしないで。なぜならリーフの上で手を切る可能性が高くなるからなんだ。こうな風にタイドがローになるとショートシャロウパドルをしないといけない。もしその意味がわからないのなら、ダックスフンドのマネをしてみよう。Haha.
(翻訳: タナカ チヨコ)
