Bigger is Better

126

ビーチまで車を運転している間、最高に輝いている満月を見たよ!僕が車を停めたら雲がかかってきちゃったんだ。でもまだ凄く美しかったよ!

ハワイではまたアメージングな1日だった。今週は2つのビッグなストームがやって来ているから、豪雨、雷、落雷、洪水、海水が濁ったり、交通も乱れるだろうね。

今日は昨日よりも波が小さくなるだろうって思っていたけど、間違っていたよ。凄く波はビッグでコンディションも良かった。しかもサーファーも凄く少なかったよ。

モリヤマさんはこの3日間で凄く上手くなったんだ。凄く沢山のパーフェクトな波に乗る彼を見て凄くワクワクしたよ。

パーフェクトなボトムターン。集中していて、自信に満ち溢れている。

日本へ気をつけて帰ってくださいね。モリヤマさん、Keep on surfing!

(翻訳: タナカ チヨコ¥

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide