今日もまた素晴らしい波だったよ。まだ肩から頭の高さのセットがあって良かった。Keoniはそこのアウトにいる中で最高のロングボーダーの1人なんだ。コンディションは昨日ほどパーフェクトではなかったけど、正しい波をキャッチしたら、簡単にサーフィンできたよ。
昨日の地震、気がついた？僕はソファに座っていたら、家がちょっとの間揺れたんだ。マグニチュード3.5だったけど、ハワイのほとんどの人たちが怖がっていただろうね。
Netflixでこの昔のドラマに出会ったよ。それは「ビーチボーイズ」っていうドラマで1990年代後半に放送されていたんだ。同じ時期、僕は毎年夏にビーチでぶらぶらしていたから、凄く沢山の良い思い出がよみがえってきたよ。1990年代は若くて、繊細で、愚かで無知なことが最高だった。携帯もない、間違いを撮るカメラもない、SNSもない、そした誰も気にしていないんだ。みんなが楽しかった。あの頃の夏は人生で最高の時間だったよ。
1990年代の間、どのドラマもほとんど見たよ。そしてこの人たちはキュートなガールズをみんなゲットするように思ったよ。Haha
僕はこの女優が今までで1番キュートな人の1人だとまだ思ってるよ。彼女はいつもテレビに映っていたんだ。そして彼女はあれらの大きなポスター広告に映っていた。彼女の名前を覚えていないけど彼女の顔ははっきり覚えているよ。とにかく僕はこのシリーズを全部見るつもりだよ。だってビーチのシーンやビーチカルチャーを見たりすることで凄くハッピーになるからね。僕がどうして日本に恋をしているのか、またわからされたよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
