今朝は11日連続の波だった。スウェルは下がってきていたけど、まだ良いライドができた。ラストライドまで楽しもう！
また違うモンクシールがビーチで午後を過ごしていたよ。午後と言えば、今日の午後は超楽しかったよ！ロングボードを持って、ずっと波に乗っていたんだ。
昨日の朝に戻ろう。ディープなボトムターンをしているCarter。
昨日の午後に戻ろう。人生のライド中のLeo。彼は立派な若者に成長しているよ。
凄く力強く、エネルギッシュで、クール。僕たちはいつも毎年凄く楽しくサーフィンをしているんだ。
もうすぐこの子は車を運転して、仕事へ行き、そして若い働く人になる。ずっと彼はサーフィンを続けて、ずっとクールな人になるよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
