こんばんは。ノースショアに朝早く行った。暗くて雨で雲の多い天気だったけどビーチに着いたら天気でパーフェクト。今日が今年初めてノースショアのスポットがどこもゴーイングオフ！！だったと僕は思う。サウスイーストの風がハレイワやサンセットビーチでパーフェクトでクリーンなオフショアの波を作ってた。クラッシックな日。３人しかいないビーチブレイクに行った。あ、モニーツ達も入れたら１０人だね。その後今年最初のバックドアにパドル。バイブを感じたかった。なかなかグッドだったよ。とにかくナイスフォトがあるけど先にこのストーリーを。。。
僕はビーチで座ってキッズのサーフィンを見てた。横でカメラを持ったこの観光客のグループが水際まできた。泳ぐにはパーフェクトデーなので彼らもそう思ったのだろう。彼らはシャツを脱いで海に入り、なんだか何か起きそうな感じがした。ライフガードも見えないので僕が彼らを見ていた。トニー・モニーツも家で同じ事を考えながら見てたらしい。２人の男達は１０分程泳いで戻ってこようとしてた。まあ、そんなに簡単じゃない。とくにリップカレントがどんどん沖に彼らを連れてってる時は。まあ普通の人同様カレントに反して泳いでた。みんな疲れて彼らの友達の一人が助けに飛び込んで彼もトラブルに巻き込まれた。これで３人の大人が”HELP” と叫びながら溺れそうになってた。トニーと僕は海でサーフしてるキッズに口笛で呼んだ。
セスとフィッシャーが彼らまで最初にたどり着いた。セス達は自分のボードを彼らに渡し他のサーファー達も来てビーチに彼らを連れてった。。。
もしキッズが彼らを助けなかったら、今日のハワイのノースショアで３人が溺れて不明になってただろう。
セスとフィッシャーが今日はとてもいい事をした。これが起きた後すぐまたパドルして戻りサーフィンを続けた。彼らはグロメットヒーローズ。。。
そして Tia Marie Shigematsu Trinidad をこの世に歓迎する。今朝ホノルルのカピオラニ病院にて午前１２時半に生まれた。おめでとう、russ and yoshika!!!もう君たちの人生は今までと違うよ。。。僕もとってもハッピーで君たちはきっとグレートな親になるよ。これから１年くらいあまり眠れないと思うけどね。。。（笑）
