Top of the World

36

ハワイ、ホノルルの頂上で1日をスタートした。朝がまさに始まろうとしていた!

太陽が昇り始めた時、ちょうど僕たちは海にいた。

みんなどこにいたのかな?日曜日なのに凄く空いていたよ!Mighty Mouseはまたスコアしていた!

波はスーパークリーンで楽しかったよ。パーフェクトな小さな波で夢のような波だったよ。

海水はクリーンだったし、太陽は暖かかったし、しかもサーフィンはアメージングだったよ。

今日どれだけ海水がクリーンなのか見て!僕が考えていたのはダイビングのことだったよ。Haha.

We Are One!

その日は最高にビューティフルだったから、僕たちは一番高い山の頂上までハイキングすることにしたんだ。この尾根のちょうど向こうはハワイで一番美しい景色があるんだ!

僕の桜は咲き始めているんだ!!!ちょうどこの木の下で朝食を食べたり、ランチを食べたり、そしてディナーを食べたりする時、凄くハッピーな気分になるんだよね!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide