島のイーストサイドではまだパーフェクトな朝だった。僕たちはそれをチェックしに行ったら、ラッキーなことに、アウトには誰もいなかったんだ。しかも波はスーパーグッドだったよ。
僕はガールズがサーフィンをして、ゲラゲラ笑って、彼女たちの人生の時間を過ごしているのを見ながらインサイドで座っていたんだ。彼女たちはどれだけその波が良い波だったのか信じられなかった。
そしてガールズが波に乗り損ねた時はいつも僕は確実にそれを無駄にしに行かなかった。久しぶりに最高のセッションの一つになったよ。
それから今日の午後は2ラウンド目に行ったんだ。パーフェクトな写真日和は続く。
今年はパーフェクトな風やパーフェクトなコンディションが何度も何度も続いているように、イーストサイドにとって最高だよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
