ラウンド1: 今日は凄く穏やかなサーフィンをしているナカガミさんを見れて嬉しかったよ。波毎に笑顔で凄く嬉しそうだった。
またパーフェクトなコンディション日だった。サーフボード選びが良いと簡単にライドできる。
この波のちょうど後、僕たちはボウルズのレフトへパドルオーバーしたんだ。ナカガミさんは2セットの波をキャッチして、最後までずっとレフトをライディングしていた。彼はいつも嬉しそうだけど、今日の彼はとびきり嬉しそうだったよ！あのボウルズのレフトの2本の波は彼の人生で最高の2本の波だったんだ！
OMG, ボウルズでの今日のビューティフルな日曜日のサーファーたちを見て。
ラウンド2: ノダさんのハワイでの初めてのサーフィン。彼はサーフィンをして20年で、グーフィーフッターなんだ。だから彼はレフトへ行きたがっていたよ。だから僕たちはレフトのボウルズへ行ってスコアしたよ！
僕は彼に追いつこうとしながら後ろからライディングしていたんだけど、追いつけなかったよ。彼は凄い速さで進んでいたんだ！
僕は彼にJosh Monizのハイパフォーマンスショートボードを借りてもらって、そしてリッピングしていた。
ノダさんもまた人生で最高の2本の波をキャッチしたんだ。Yes, もしアラモアナボウルズをサーフィンして、幸いにもセットの波をキャッチできたら、みんなも人生で最高の波をキャッチできるよ。そしで同じセッションで2本ゲットできたら、おそらく人生最高の波を2本ゲットできるよ。スコア!
(翻訳: タナカ チヨコ)
