昨日のラウンド2: 最高にクールなサーファーたちのグループとサーフィンをして凄く楽しかった。ナカザトさんは新品のEric Arakawaのロングボードにワックスを塗って、そしてこれがまさにそのボードに乗った最初の波！
サトシさんは凄くエネルギッシュで強いマインドを持ったサーファーなんだ。彼は本当に良い波をキャッチしていたよ！
パーフェクトなロングライドのミツキさん。彼女は凄く沢山良い波をキャッチしていたよ！
今日のラウンド1; ハシモトさんはさらにショートなボードに卒業したばかりなんだ。彼は凄く一生懸命トレーニングして、今彼は凄く簡単にもっとショートなボードにライディングしているんだ。
彼はボウルズでその日のセットをキャッチしていた。ナイスなボトムターンだね！
ハシモトさんはショートボードの上で凄くリラックスした気分で凄く嬉しそうだったよ。
今日元気いっぱいのMighty Mouse。パーフェクトなサンライズボトムターンのショット！
彼女は最近凄く落ち着いて、自信を持ってサーフィンしている。
僕にはむしろ他に行きたい場所がないよ。みんながどんどん上手くサーフィンしているのを見ること楽しいよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
