The Ocean Balance

4

ジムに改造されているという僕が知っているガレージがあるんだ。今朝、それを見に行ったら、凄く良かったよ!新しいし、エアコンがあるし、沢山のウェイトがあるし、何よりも、誰もいないんだ!しかも最高なのは無料なんだ!ワークアウトする予定はなかったんだけど、結局サンダルでワークアウトしちゃったよ。明日からルーティンで週3回ワークアウトするようにしよう。

先日サーフィンをして、昨日はフォイルをした。そして今日はフリーダイビングをすることにしたよ。僕にとってそれがパーフェクトなバランスのような気がするよ。

ハンティングする気はなかったから、ボートを掃除して、深く潜って、海の底で瞑想をしたよ。

海水は凄く綺麗だった。そして凄くピースフルだった。今、僕の体、マインド、そして魂は100%だよ。多分明日はサーフィンに戻って、それからフォイルをして、それからダイビングをするだろうね。全てのコンディションはエピックになるだろう。

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide