今は冬で、天気は分毎に変わるんだ。左では天気が良い空で、右は真っ暗なストーム。こういう自然の移り変わりを見るのが大好きなんだ。
今日は運が良かったよ。小さなウィンドスウェルがあったから、楽しめる波があって、ここ最近よりもさらにパワーがあったよ。ハシモトさんは凄く楽しんでいた！
毎日僕たちは新しいことを学んでいる。そういうのがまさにサーフィンだよね。
さらにタイミングが良くなって、凄く落ち着いている。今日は素晴らしいサーフィンでした！
僕の友達のDaneはフォイルに乗って横を通り過ぎた。彼は”Foil Drive”という電気モーターをを彼のフォイルに取り付けていた。彼は波がないのにいろんな所を飛び回っていたよ。面白そうだし、いつも気になってたんだ。彼は僕にトライさせてくれたんだ。そして僕が落ちた後、危ないプロペラの上に落ちそうになったんだ。僕はもう十分だったよ。今僕はもはや気にもならないよ。そして今6,000ドル節約したんだ。Dane、僕にトライさせてくれて、そして大金を節約させてくれてありがとう！
(翻訳: タナカ チヨコ)
