ラウンド1: ハイタイドのコンディションでビューティフルな朝。ライドを楽しんでいるハシモトさん。
今日の目標はできるだけ早く波に乗ることだった。ボードの動きを保って、波に身を任せる。
トクラさんとサーフィンするといつもワクワクするよ。これがまさにフローだ。
ラウンド2: ボウルズに戻った。ロータイドだったからもっと沢山の波がブレイクしていたよ。しかもアウトには誰もいなかった！
Mighty Mouseは自分の全ての波をスコアしていたよ。波はバレルになっていたんだ。
凄く早い波で、しかもロータイドで超浅くなっていたよ。
マスクとシュノーケルをつけながらバレルをゲットしている人を見たことある？僕は見たことがないよ。
ええっと、これは初めてだね。Haha.
最後まで波をサーフィンしてから、水中を見て、これが見えた。
それからアウトサイドまでパドルバックしたら、これが見えた。サーフィンとシュノーケルが次のトレンドになるに違いないって僕は思うんだ。僕は確実にまた何度もするだろう。
というわけでハワイではまたビューティフルな長い1日だったよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
