今朝は一か八かで、シークレットスポットを見に行ったんだ。良い波をゲットできる時もあるけど、ほとんどができなかった。今朝は探検が報われた日だったよ。
ビーチからはこのスポットが見えないから、パドルアウトして自分で見るしかないんだ。僕たちがアウトへ行った時、予想以上に波はビッグで良かったんだ。この40年で10回くらいこのスポットをサーフィンしたんだけど、こんな良い波をゲットできるなんて思わなかったよ！ダブルオーバーヘッドのセットで、バレルしていた。Mighty Mouseは3本の波をゲットして、サバイブしていたよ。僕は久しぶりに最高の波をゲットしたよ。そこのアウトにいた人の1人が僕に、「今日は最高だった」って言っていたよ。
エクササイズは健康的な生活には大切なんだ。エクササイズをすればするほど、人生をもっと楽しむことができるよ。ジムの靴がなくても、サンダルでまだできるんだ。Haha.
バックドアのインサイドは膝の高さくらいの深さなんだ。アウトにいるサーファーたちみんなは凄く危険なことを知っている。時々僕はパドルバックしようとして、もしビッグな波に直面したら、できることは膝の高さの深さにダイブして、波がリーフにみんなを叩きつけないことを祈るだけだよ。全く楽しめないね。
それからあのリーフに激しく打ちつけるような5本の波をゲットした時が方向転換をして、海から上がる時だ。
僕のシークレットスポットで新鮮なopihiをとってきて、ディナーで食べたよ。これは珍味だ！
もしこのような水滴がついているYetiを持っているなら、そのことを知らせたら無料で交換品を送ってくれるよ。企業が製品をバックアップする時、僕はリスペクトするよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
