この下水管プロジェクトは思っていたよりも凄く大変だった。僕の家は凄く古いから、パズルのピースは沢山あるんだ。僕は何時間も家の下にいて、何日もYouTubeを見たり、島中の全ての金物屋に何日も通っているんだ。このプロジェクトは時間通りに実行しなければならないんだ。なぜなら一旦始めてしまうと水も下水も使えなくなるからなんだ。だからまたおしっこをしないといけなくなる前に終えなければいけないんだよね。Haha
ラニアケアでノーススウェルがある時、みんな波が良くなるってわかっているんだ。僕はまだ暗い中そこに着いたらすでに駐車場はいっぱいだった。どの波にもパドリングしているアグレッシブな10人のサーファーがいたから、どんな機会にもスマートに、注意深く、飛びつかないといけない。みんなが交代で参加すると思いながらアウトに行くなら、それは間違いだよ。僕はこのセッションで約8本の波をキャッチしたけど、彼らのほとんどが僕の後ろでライディングしていたよ。Haha
どの波も素晴らしいので、1本の波をキャッチするだけで達成感があるよ。だからハングリーな虎のようにハントするRockyを見ていると、凄く可笑しいよね。彼女は結局、4本の本当に良い波をライディングしていたよ。
彼女は最高に満面の笑みでパドルバックしていたよ。そしてアドレナリンはまだ高かった。なぜなら彼女は家に帰る途中ずっとおしゃべりが止められなかったからね。Haha
(翻訳: タナカ チヨコ)
