キノシタさんはサーファーだけど、15年サーフィンをしていなかったんだ。ファーストウェーブから彼は何も忘れていないように見えたよ。パーフェクトなスタイルでずっと笑顔だったよ！
15年休んだ後、またサーフィンができて凄く感動したに違いないね。
色んな所で泳いでいるウミガメがいたよ。
イソベさんはずっとサーフィンをしているんだ。本当に良いバランスで、パドリングが本当に強い。
まさに初めてハワイでサーフィンをした人たちのようなロングライド。イソベさんはロングボードとミッドレングスの両方でサーフィンをしているんだ。超クールなスタイル。
海がどれだけ綺麗なのかを見て。そしてどれだけキノシタさんはハッピーなのかを見て。これがまさにストークだ。
ちょうど今、日本からトップ200の美容師が会議のためにハワイに来ているんだ。彼ら2人はクールだ。しかも彼らはサーファーだから、さらにクールだよ。Keep on surfing boys!
(翻訳: タナカ チヨコ)
