Beautiful Poke Bowl

17

ハワイではまたビューティフルな朝だった。Mayukiの手入れをしながら午前中を過ごした。船底を洗い、横を洗って、モーターをクリーニングして、そしてピカピカにしたんだ。船底を洗っている時、毎回、上を見上げるんだ。これが見えたもの。凄くアメージングだったよ。

海でプロペラを替える方法を研究しているんだ。その方法がわかったって思うよ。何も落とさないと良いなって思うよ。だって永遠に戻って来ないだろうからね。新しいプロペラにするとさらにスピードが速くなり、ガソリンも安くなるよ。待ち遠しいな!

今日Mayuki をクリーニングし終わった後、また新品のように見えたよ。

僕の姉の新しく熱中していることは、陶器を作ることなんだ。彼女はしばらくそのことを話していたから、僕は彼女の家へそれをチェックしに行ったんだ。結果可愛い花瓶と素敵なボウルをもっと帰って来たんだ。

ポケボウルにパーフェクトなボウルだったよ!ありがとうTammy!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide