本当にナイスな波に乗るキムラさん！僕たちが一緒にサーフィンするのは久しぶりだよ。だからこれはご褒美だね。
キムラさんは何十年もここに来ているからローカルたちみんな、彼のことが大好きなんだ。彼らはキムラさんが乗りたいと思う凄く沢山のどの波にも乗らせてくれる。
この年でサーフィンと旅は刺激を受ける。
和歌山のサーファーボーイズと凄く楽しく遊んでいたよ。彼らがキャッチするどの波もストークしていたよ。そしてディナーの前のビンタンビールもストークしたよ。それがまさに人生の生き方だよ。
ここのフルーツジュースは凄くフレッシュなんだ。1杯で1ドルもしないから、一日を通して沢山飲んでるよ。
それに平均的なサテのランチは2ドル以下だよ。基本的に一日数ドルでここの王様のように暮らせるんだ。
小さくてジャンキーな波用に、この5’10のボードをカスタムオーダーしたんだ。でも波はジャンキーではないんだ。ローロッカーのこのツインフィンは凄くスピードが出る。テイクオフが凄く簡単にできて、ターンも凄く簡単にできるんだ。このボードに乗ると10年若返った気分だよ。ハワイで早くトライしてみたいな！
このサーフトリップもあと数日で終わりだ。そして現実に戻るのは楽しみではないよ。ここにいると、何もかも忘れるよ。アメリカに戻ったらニュースを流し、カオスになっていることを見るだろう。僕はインドネシアで住む方がずっと安全だと思い始めているんだ。僕はここが大好きだよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
