Yamaha OEM:  Bali vs. Hawaii

4

Mikeはモーター用のパーツを買うためにバリでいい場所を僕に教えてくれたんだ。そこはデンパサールの近くのマリンショップなんだ。

沢山のおもちゃがある凄くローカルなショップなんだ。

僕には2つのモーターのための沢山の違うパーツとシールが必要だったんだ。それを売っている場所はハワイには一つしかないから、まるでモノポリーみたいだ。それに凄く高いんだ!とにかく僕はバリへ行く前に価格をチェックしていたから、そこよりも凄く安いってわかったんだ。全て3分の1の価格だったから、僕は凄く節約できたんだ。

僕は全てちゃんとしたいので、時間をかけているんだ。僕はまだ学んでいて、全てのことに凄くワクワクしているんだ。

それでこちらがモーターの一つを取り外した下部のユニットだ。その白いキャップの中には、インペラとウォーターポンプがある。もしどちらかが失敗したら、エンジンは壊れ、修理に何千ドルもかかるだろう。あるいは最悪の場合、海のど真ん中で立ち往生してしまうだろうね。

インペラとウォーターポンプの交換はモーターの場合は300時間毎、あるいは、1年から2年毎のいずれか早い方で行う必要がある。そして3年が経って、その時が来たよ。

僕の兄は過去2回僕のためにそれを交換してくれたんだけど、今回は僕が1人でやりたいんだ。モーターに関われば関わるほど、理解が深まる。前回僕のボートがオアフ島から5時間離れた所で壊れてから、僕はモーターのことを全て何でも知っておくべきだってわかったんだ。

自分で修理をすれば安い。メカニックを雇えば凄く高くなる。両方のモーターの修理をしたから、凄く簡単になったよ。また、水がどのようにモーターを通って流れ、システムを冷却するのかについても学んだよ。FLOWに関することなら何でも知りたいんだけどね。

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide