夏への凄く良いスタートだ。波は凄く断続的だから、僕たちは毎日凄くハッピーな気分で家に帰っているんだ。
昨日の午後はずっと小さなボートにいた後、今日はMighty Mouseにとってさらに繋がりを感じられる日だった。
彼女の人生でまた最高の波をライディング。
風が凄く強いんだ。「小型船舶注意報」がでていた。それは小さなボートは沖へ出るべきではないっていうことなんだ。
僕たちがワイキキにいる限りは大丈夫なんだ。でも！僕たちがドックへ行ったら、ボートは動かなかったんだ。僕はショックだったよ！僕の腕が凄く痛くなるまで何度も何度もトライした。それからもう片方の腕を使ったら、またそちらも痛くなったんだ。何百回もトライしてみた後、GaryとMarkが助けに来てくれたんだ。
ボートの世界はちょっとサーフィンの世界に似ているんだ。みんながいつもお互いを見ている。GaryとMarkのおかげでモーターが動いたよ！凄く嬉しかったよ。
Mayukiに乗るのってレンジローバーを運転しているようなんだ。そしてこの小さなボートに乗るのは、まるでミニクーパーを運転しているかのようなんだ。路面の小さな凸凹を感じられるので、運転するのが凄く楽しいんだ。
凄く遠い所までは行くべきではないんだけど、結局ダイヤモンドヘッドへ行って、そして空港まで行ったよ。ボートの試運転には良い日だったよ。なぜなら操縦性が優れていたからね。今は限界がわかったよ。つまり、限界はなかったんだ。Haha.
インサイドへ行ったり、沖へ行ったりするのは凄く簡単だった。ガソリンは安いし、このボートはどんな所でも行けるよ。さあ、探検へ行こう！
(翻訳: タナカ チヨコ)
