Traffic Alert and Paddle Out

188

ハワイでは、政府があまりにも多くの建設工事やロードリペア、その他ひどい渋滞を起こすようなことしてるのにびっくりするよ。渋滞に巻き込まれ車で身動きがとれずにいると、僕が知事だったら全然違うことするのにって考えてた。色んな国々への旅で、色んな状況を見て学んだんだ。例えば日本は、夜に工事するようにしてる。なんでハワイの人はそうできないの?意味わかんない。

昨日、ノースショアを出て、いつも通りに携帯で渋滞チェックをした。渋滞は何マイルもずっと続いていた。だから深呼吸して、考え、脇道を通ることにした。僕がキングストリートを自由自在に走ってる間の周りの渋滞を見てよ。ずっと反対の道路を通ったから、渋滞にハマらなかった。lucky!
それにしてもビューティフルなサタデーモーニングだった。ノースショアの波はパーフェクトで、みんなバレルをゲットしてたけど、僕にはやらなきゃいけない事があった。年1度のCPR、ライフガードレスキュー、ファーストエイドコースをとらなきゃいけなかったんだ。僕の仕事には必ず必要なもの。もし無かったとしても、どうにかしてコースを取るはず。海で長時間過ごしてるから、もし悪い事が起きてしまったらヘルプできるようにしたいんだ。ベストな機関でトレーニングして、もっと学びたい。安全が、僕のトッププライオリティ。だから、今日一日中みんながバレルに入ってる間、僕は救助の方法を学んでた。他の理由だったらストレスだっただろうな。バレルに入りたいから。でも今日はコースをパスできたよ。
それから午後には親友のDwayne Scharschのメモリアルパドルアウトがボウルズである。マジックアイランドで2時。hope to see you there!

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide