今までのハワイでの人生のなかで、２つのビッグハリケーンを覚えてる。一つはハリケーンIwa、もう一つはハリケーンIniki。どっちもハワイを壊滅させたし、どっちもグッドウェーブをもたらし、僕は両方をサーフした。ハイスクールを出てすぐのとき、ハリケーンIwaでサーフィンするのはバカだってママに言われたのを覚えてる。でもママはちょっと理解してくれていて、僕はそれ以来、ずっとハリケーンや台風をチェイスしている。歳をとるにつれ、本当に自分はバカげてるって思うんだけど。だから、バカな僕は、ハワイに向かってる２つのハリケーンでサーフィンすると思う。ビッグデイはどこがグッドか分かってるよ。
このビッグニュースでみんながパニックになってる。昨夜はニュースで、すでにミネラルウォーターが全ての場所でソールドアウトだって言ってた。まじ？今日は、アイランドでミネラルウォーターもバッテリーも見つけられないと思う。ガソリンスタンドも長い列のはず。こういうのはハワイではパニックカルチャーの一部で、状況は巨大化する。木曜日の夜と金曜日はオアフは酷いだろう。風、雨、そしてブラウンウォーター。すべてがおさまってくれるのが待ち遠しい。
それに、すぐ後ろには、全く同じルートをとおる別なハリケーンがある。月曜日に上陸する予想だ。
僕がいま唯一心配しているのは、Mayukiのこと。家に連れて行って、ガレージに置いておけたらいいのに。でも、大きすぎるんだよね！木曜日の夜は、Mayukiで寝ちゃうかもしれない。
とにかく、みんな気をつけて、家の中にステイしよう！金曜日は学校や会社がクローズすると思ってる。キャンドルをともして、ちょっと貴重な時間を過ごそう。それはそれで、意味があるから。mother nature sets the rules.
