昨日は絶対見逃せないアメージングな日だった。日本全国から集まったサーファーフレンドと１日ビーチでサーフィンコンテストで過ごした。僕が１９９０年に初めて日本に来た時からずっと知ってる人達。そして夜はみんな一緒に４０年の歴史、友達、波、思い出を祝った。
熱海の太平洋が見渡せるクラッシックなホテル。
atami is such a beautiful place! haven’t been here in a while so felt good coming back for this special event.
パーティー前にパーティールームに入ってセットアップを見た。北海道から沖縄までとても大事な人々が来ている。the biggest surfers party ever.
日本のサーフィン関係の会社にとって４０年はとても長い。ずっと強くやってきた事はこの会社のしっかりしていると言える。 a company made by surfers, and a company run by surfers.
戸倉さんはサーフィンレジェンド。２３年前に彼と出会えた事はまるでジャックポットが当たったようなものだった。いろいろなサーフトリップに連れてってくれて僕を世界に行かせてくれてたくさんのアメージングな事を教えてくれて僕をサポートしてくれて一番大事なのはいつも彼は僕を信じていてくれた。もし戸倉さんがいなかったら僕の人生から１００万個以上の体験と５千人の友達はなかっただろう。僕のハッピーライフにそれだけ大きな影響を与えてくれた。
たいすけさんはフォトスタジオをセットしてくれてアメージングな写真がある。 too many happy faces to list. can’t wait to see them all.
この日の為に日本に飛んで来た。数人から “wow, このために来たの?” と言われたけど “yes, サーフィンは僕の人生、ここにいる人達は僕の友達、これは絶対見逃せない。” と答えた。
the atami view! love it!
戸倉さんのおかげで今の僕がある。彼に出会った時僕はとても若かった。彼は今の僕の年齢くらいだった。当時僕は彼のライフスタイルがとてもうらやましかった。彼のような世界を夢見ていた。そして僕は今そんな世界を生きてる！戸倉さんは６６歳だけど僕の知ってる誰よりも友達がいる。まだ世界をサーフィンして旅して人生をエンジョイしている。僕にとっても未だにインスピレーションとなっていて僕が６６歳になったら僕も同じ事をしていたい。
戸倉さんがやっさんを紹介してくれた。やっさんは TSSCとして僕を２０年サポートしてくれてる。 another person i respect and another person that always supported my dreams.
木村さんも僕の人生にとても大事な人の１人だ。僕をサポートしてくれてるからだけでなく教えてくれる。アドバイスが必要な時彼が正しい道を教えてくれる。priceless.
今回の旅で家城さんに会えたのはハイライトだ。とても優しい人。 nice to see you Ieki-san!
and Nick Nozaki! always bringing the Aloha where ever he goes.
今日は遅いスタート。長い１日になるので午後２時でみんなを部屋から追い出した。日本から出発の飛行機をゲットする予定がどのフライトも満席だ。ハワイに帰れるかもだが帰れないかも。どっちにしても大丈夫。流れに任せる。もし帰れたらサーフしに行く。もし日本にいたら食べに行く。
the next generation of Dove! Taichi Wakita, Shun Murakami, Ren Murakami, and Kaito Kurokawa. 彼らは Dove をこれからさらに４０年はつなげてくれるだろう。 i’m looking forward to watching that!
Dove for Life!
