今朝凍り付く寒さのLAで朝早く目が覚めた。荷造りをして空港へ。これらの道具と一緒に旅をするのは結構タフだ。僕らはそれぞれ５０ポンドのチェックインバッグが二つずつある。それに重たいキャリーオンが二つ。荷物を空港やホテルなどどこでも持って移動するのは大変だがいい思いをするための払わざるを獲ない代償だ。 価値はあったのか？もちろん！
ブルーなハワイに到着。 omg, パーフェクトウェザーに迎えられてアメージングだ。i love it!
帰ってきてセスのヒートを見た。僕は超ナーバスだった！！！Raynosコーチもそうだっただろう。そして僕の姉とトニーもだ。みんなストレスしてた。ラッキーなことにセスは勝ち抜いて６４位のラウンドに進出。 that’s the 3rd round for this giant killer.
そしてセスが海からあがってきたらガールズが一緒に写真を撮りたがっていた。僕は大笑いしてた！ haha. the kids a superstar!
日本の Hiroto Ohara が彼のヒートでスーパーグッドなサーフしてた。明日のサードラウンドへ進出だ。
朝ラウンド２を終わらせたらボーイズが午後サーフ。セスはまた Jordy Smithと戦い、 Hiroto はJohn John Florence とラウンド３でぶつかる。 going to be two awesome heats i won’t miss.
アヒを分けてたくさんポキを作る準備。 yeah!!!
とにかく帰ってきて嬉しい。 no hurricanes, no rain, and many good waves all around the island. tomorrow morning my life comes back to normal. can’t wait!
