ほとんどの親が子どもたちにむりやりサーフィンをさせている。でも、昨日のキッズは違った。２人はサーフィンしたがっていた。海に入ったら、超エキサイトしてたし、サーフボードに乗ったら、自然と笑顔になった。
おおじろうくんはまだ７歳だけど、かなり勇敢！僕らは結構遠いところまで行ったけど、全然こわがらなかった。this is pure confidence! この子は自分のことを信じているんだ。
キッズを笑顔にさせることなんてできない。自然が自然にそうさせてくれるだろう。そして、これこそがナチュラル。
海水は全然クリーンじゃなかったから、”今日パーフェクトにサーフィンしよう。誰も海に落ちないように”と思ってた。おおじろうくんがあやうくバランスを崩しそうになったけど、前を見続けてたおかげで取り戻した。もし落ちていたら、僕も一緒だったからラッキーだった。thank you Ojiro-kun for surfing just like you’re supposed to!
and yes, どんな子もこんなビューティフルライドの後にはハイファイブがしたいよね。
そして８歳のりこちゃんのターン。彼女も同じようにサーフィンにエキサイトしてたし、ファーストウェーブからすぐに立てるようになった。perfect balance!
波に乗ってるときは後ろから表情を見れなかったから、家に帰ってきて写真をダウンロードしたら、こんな貴重なスマイルが見られて超うれしかった。
and yes, high five for you too Riko-chan! 二人とも、ボードから落ちなくてありがとう。僕は海に入りたくなかったからね。実は海から上がっても、まだ髪の毛は濡れていなかったよ。パーフェクトサーフィンしたってこと！can’t wait to do it all over again.
